Minnasan, konnichiwa! Se preguntarán en qué ando últimamente. Además de la vuelta a Youtube, con videos semanales, decidí meterme en un sidequest muy especial.
Después de años de tomar clases de canto y de no subir NUNCA nada a redes, tomé como objetivo personal para este año exponer los frutos de mi labor (?) en un canal nuevo de Youtube. Tenía ganas de usar el idioma, hacer streaming, y convertirme en algo que admiro desde que soy chica: en un UTAITE.
El fenómeno de los Utaite (del japonés 歌い手, significa literalmente «cantante»), se usaba en el sitio Niconico Douga (predecesor de Youtube) allá en el principio de los dos miles. Eran personas que ponían su voz a canciones hechas por los Vocaloid-P, los productores / compositores de Vocaloids como Miku Hatsune. La belleza de todo esto era la posibilidad de subir covers online enamorando a todos solamente con la voz, utilizando un personaje de animé original que funcionaba como tu rostro al mundo.
Para este proyecto, creé mi propio personaje original y encargué ilustraciones a todo tipo de artistas. Es realmente algo que hago como hobby más que otra cosa, pero me viene ayudando muchísimo a tener más confianza en mi voz, probar cosas nuevas y mejorar mi técnica.
Les dejo alguno de los covers que hice hasta ahora. Espero que los disfruten.
Speechless – Live Action de Aladdin
La hermosa canción cantanda por la princesa Jasmine, pero en japonés. Este cover fue una pelea interna. Escuchándolo ahora, siento que algunas vocales están mal puestas (cosa de cantante… lol). Pero me alegra haberlo hecho, y me encanta la fuerza de los estribillos.
Dear – Miku Hatsune
Hace casi 20 años atrás, una utaite llamada Usa publicó esta versión de Dear, una canción originalmente compuesta por 19’s Sound Factory (se lee «Iku’s Sound Factory») utilizando el software de vocaloid Miku Hatsune. Este video lo cambió todo para mí. Fue una de las primeras canciones que me memoricé en japonés. También me encargué de editar este video.
Catch You Catch Me – Sakura Card Captors (¡el remix!)
Para este cover, no solamente tomamos una de las canciones clásicas de mi infancia (el opening de Sakura), sino que además le dimos un remix especial por el artista músico Koruru. Amo el resultado.
¿Qué covers haré en el futuro? Quiero empezar a hacer versiones en español o inglés de canciones ya existentes. Y si bien tengo un par en el tintero, en vez de apresurarme, prefiero disfrutar el proceso. Es lindo poder dedicar el tiempo a cada canción, ir pensando en qué armonías usar… las posibilidades son infinitas.
Colores de Japón 